diff --git a/src/components/Message.tsx b/src/components/Message.tsx
index 2bab48a..30bb82a 100644
--- a/src/components/Message.tsx
+++ b/src/components/Message.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import BadgeList from "./BadgeList";
 import ElapsedTime from "./ElapsedTime";
 import MentionSegment from "./MentionSegment";
 import ProfilePicture from "./ProfilePicture";
+import Pronoun from "./Pronoun";
 import Reply from "./Reply";
 import TextSegment from "./TextSegment";
 import TwitchEmote from "./TwitchEmote";
@@ -54,7 +55,8 @@ export default function Message({ message }: Props): React.ReactElement {
           style={{ backgroundColor: colorToRgba(message.color) }}
         >
           <BadgeList badges={message.badges} />
-          <UserName message={message} />
+            <UserName message={message} />
+            <Pronoun login={message.chatter_user_login} />
           <ElapsedTime startingDate={message.timestamp} />
         </header>
         {message.reply && <Reply message={message.reply} />}
diff --git a/src/components/Pronoun.tsx b/src/components/Pronoun.tsx
new file mode 100644
index 0000000..6029569
--- /dev/null
+++ b/src/components/Pronoun.tsx
@@ -0,0 +1,12 @@
+import type { ReactElement } from "react";
+import { usePronouns } from "../hooks/usePronouns";
+
+export default function Pronoun({
+  login,
+}: {
+  login: string;
+}): ReactElement | undefined {
+  const pronoun = usePronouns(login);
+
+  return <p className="flex-1 font-normal text-sm">{pronoun}</p>;
+}
diff --git a/src/components/UserName.tsx b/src/components/UserName.tsx
index 882e083..33da112 100644
--- a/src/components/UserName.tsx
+++ b/src/components/UserName.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ export default function UserName({
   message: ChatMessage;
 }): React.ReactElement {
   return (
-    <p className="flex-1 overflow-hidden text-ellipsis">
+    <p className="overflow-hidden text-ellipsis">
       <span className="font-bold">{message.chatter_user_name}</span>
       {hasLocalizedName(message) && (
         <span className="font-normal">({message.chatter_user_login})</span>
diff --git a/src/hooks/usePronouns.ts b/src/hooks/usePronouns.ts
new file mode 100644
index 0000000..f42cab0
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/usePronouns.ts
@@ -0,0 +1,103 @@
+import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+
+const PRONOUNS_URL = "https://api.pronouns.alejo.io/v1";
+
+interface PronounDescription {
+  name: string;
+  subject: string;
+  object: string;
+  singular: boolean;
+}
+
+interface UserEntry {
+  channel_id: string;
+  channel_login: string;
+  pronoun_id: string;
+  alt_pronoun_id: null; // unused?
+}
+
+type PronounResponse = Record<PronounDescription["name"], PronounDescription>;
+
+async function getPronouns(): Promise<PronounResponse> {
+  const response = await fetch(`${PRONOUNS_URL}/pronouns`);
+
+  if (!response.ok) {
+    throw new Error(
+      `getUser: Bad HTTP response: ${response.status.toString()} ${
+        response.statusText
+      }`
+    );
+  }
+
+  return (await response.json()) as PronounResponse;
+}
+
+async function getUser(login: string): Promise<UserEntry | null> {
+  const response = await fetch(`${PRONOUNS_URL}/users/${login}`);
+
+  if (response.status === 404) {
+    return null;
+  }
+
+  if (!response.ok) {
+    throw new Error(
+      `getUser: Bad HTTP response: ${response.status.toString()} ${
+        response.statusText
+      }`
+    );
+  }
+
+  return (await response.json()) as UserEntry;
+}
+
+function toString(description: PronounDescription): string {
+  return description.singular
+    ? description.subject
+    : `${description.subject}/${description.object}`;
+}
+
+const descriptors = new Map<string, PronounDescription>();
+const users = new Map<string, UserEntry | null>();
+
+// FIXME DON'T DO THIS!
+(function init() {
+  if (descriptors.size > 0) {
+    return;
+  }
+
+  getPronouns()
+    .then((pronouns) => {
+      Object.entries(pronouns).forEach(([pronoun, description]) =>
+        descriptors.set(pronoun, description)
+      );
+    })
+    .catch((error: unknown) => {
+      console.error("PronounProvider:", error);
+    });
+})();
+
+export function usePronouns(login: string): string | undefined {
+  const [pronoun, setPronoun] = useState<PronounDescription>();
+  const user = useMemo(() => users.get(login), [login]);
+
+  if (user) {
+    setPronoun(() => descriptors.get(user.pronoun_id));
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    if (user || user === null) {
+      return;
+    }
+
+    void getUser(login).then((entry) => {
+      if (entry === null) {
+        users.set(login, null);
+        return;
+      }
+
+      setPronoun(() => descriptors.get(entry.pronoun_id));
+    });
+  }, [login, user]);
+
+  return pronoun && toString(pronoun);
+}